The Best French Vanilla Cake